2022年11月4日
世界正慢慢摆脱2019冠状病毒病的阴影，而其他问题却屡屡成为新闻头条，例如：能源价格上涨、乌克兰战争不断、能源安全问题令人担忧、破坏性气候危机如暗流涌动。
发生气候危机，没有任何人能够幸免，从美洲到亚洲，从欧洲到非洲，世界各地的人们和社区已经遭受到了苦难。时间不断流逝，有时感觉我们似乎一直在等待，要等到最后一刻才会开始采取行动。机会之窗正在关闭，不作为的代价将日益超过采取行动的代价。
然而，这一场比赛我们输不起，地球上的所有人必须一起越过终点线。只有立即采取深刻的行动，我们才能勉强将全球气温升幅维持在1.5℃以内，也有可能达到2℃，但2℃的气温升幅更加致命，到那时人类和生态系统将处在临界点，可能面临一系列灾难，然后销声匿迹。
国际可再生能源署率先呼吁进行包容、有韧性和公平的能源转型。我们敦促发达国家和发展中国家、转型国家和新兴国家乃至小岛屿国家采取大胆的集体行动。
国际可再生能源署坚信，只有加快促进向可再生能源转型的行动，才有可能建立气候复原力，为所有人保障能源安全，促进全球经济增长和社会包容。
我们正努力拯救地球。国际可再生能源署正与各国密切合作，增强决策者能力并制定政策，鼓励大规模扩大对可再生能源项目的投资。
2022年11月6-18日，我们即将迎来在埃及沙姆沙伊赫召开的《联合国气候变化框架公约》缔约方会议第二十七届会议 (COP27)。要保证气温升幅在1.5℃之内，世界就需要遵循国际可再生能源署出版物《2022年世界能源转型展望》所制订的蓝图。
该报告呼吁全世界加强绿色融资，这必须成为标准，而非特例。在2020年和2021年二十国集团用于刺激复苏的15万亿美元中，目前只有6%用于清洁能源。这样还远远不够，我们还需要加大投入。
要调动资金并推动能源转型，私营部门的积极参与同样至关重要。地方能源供应必须多样化。但是，全球十分之八的人都生活在能源净进口国，这个比例太高了。
当前对化石燃料的依赖，也是许多国家深受通货膨胀加剧影响的潜在原因。
采用新的可再生能源，可以消除全世界对化石燃料的依赖，保护各国免受能源市场大幅波动的影响。现在，我们也必须进行反思和重新评估。我们必须集体自问，是否已有政策和融资网络能将投资转化为切实行动。
国际可再生能源署启动的能源转型加速器融资平台就是一个范例，这个新平台提供了新的方式，能够促进全球北方和南方采取行动并建立新的联盟关系。灾难永远存在，但在坠入气候混乱的深渊之前，我们还有机会扭转乾坤，我们必须把握机会。
协同合作至关重要。青年、民间社会和私营部门应该协同发挥作用，他们的声音振聋发聩，可以帮助世界意识到，可再生能源是解决气候危机的必由之路。
在即将举行的缔约方会议第二十七届会议期间，国际可再生能源署将举行产业联盟首席执行官圆桌会议。圆桌会议将成为联盟成员分享脱碳承诺、愿景和战略的平台，所有这些都有助于到2050年实现净零排放，并将全球气温升幅限制在1.5℃以内。
国际可再生能源署还与缔约方会议第二十七届会议的主席国埃及密切合作，希望推进落实能源优先事项，并支持气候行动高级别倡导者和马拉喀什全球气候行动伙伴关系。
随着沙姆沙伊赫缔约方会议愈加临近，我们必须脚踏实地，采取大胆的行动！口头承诺，远远不够！
本文由上海外国语大学高级翻译学院师生翻译
《联合国纪事》不是官方记录。由联合国高级官员以及来自联合国系统外的杰出人才撰稿，作者的观点不代表联合国官方观点。地图或文章中所涉界限、名称以及指名，并不代表被联合国官方认可或接受。
